1 00:00:01,036 --> 00:00:04,540 Ηχογραφήθηκε το Hot in Cleveland μπροστά σε ένα ζωντανό κοινό στούντιο. 2 00:00:06,774 --> 00:00:10,844 Melanie, εξήγησε τον εαυτό σου. 3 00:00:11,378 --> 00:00:12,779 Δεν ξέρω τι είσαι μιλώντας για. 4 00:00:12,813 --> 00:00:14,817 Ω, νομίζω ότι το κάνεις. 5 00:00:14,851 --> 00:00:16,752 Τα μαλλιά σου φαίνονται καταπληκτικά. 6 00:00:16,787 --> 00:00:18,023 Πότε ήταν το τελευταίο σου χτύπημα; 7 00:00:18,057 --> 00:00:19,725 Δεν ξέρω. 8 00:00:19,759 --> 00:00:21,428 Επτά, οκτώ μέρες; Ποιος παρακολουθεί; 9 00:00:21,462 --> 00:00:24,134 Το κάνουμε, έχουν περάσει 12 μέρες. 10 00:00:24,168 --> 00:00:26,336 Ποιος είναι αυτός ο μαγικός κομμωτήριο; 11 00:00:26,371 --> 00:00:29,374 Απαιτούμε να μάθουμε ποιος σε φυσάει. 12 00:00:33,481 --> 00:00:35,282 Προτιμώ να μην πω. 13 00:00:35,316 --> 00:00:36,717 Γιατί όχι; 14 00:00:36,752 --> 00:00:40,289 Γιατί κάθε φορά που βρίσκω ένα δροσερό, γοητευτικό μέρος του Κλίβελαντ, 15 00:00:40,324 --> 00:00:41,591 κάνετε κάτι εσείς οι δύο να το καταστρέψεις. 16 00:00:41,626 --> 00:00:43,561 Τι λες; 17 00:00:43,596 --> 00:00:45,564 Τα στεγνοκαθαριστήρια της Ray. 18 00:00:45,598 --> 00:00:47,568 Προσπαθούσαν να υποτιμήσω την επωνυμία μου. 19 00:00:47,602 --> 00:00:49,905 Ήθελαν απλώς να βάλουν το δικό σου φωτογραφία στον τοίχο τους. 20 00:00:49,939 --> 00:00:51,173 Νομίζω ότι είναι γλυκό. 21 00:00:51,207 --> 00:00:53,175 Όχι όταν ο μόνος άλλος πυροβολισμοί στο κεφάλι στον τοίχο 22 00:00:53,210 --> 00:00:57,581 είναι από τα άσχημα τους η ανιψιά και ο Κλίνγκερ. 23 00:00:57,616 --> 00:01:02,654 Στην πραγματικότητα, νομίζω είναι και οι δύο ανιψιές του. 24 00:01:02,688 --> 00:01:04,823 Τέλος πάντων, κάθε φορά Μπαίνω εκεί μέσα, 25 00:01:04,857 --> 00:01:06,792 Ο Ρέι ρωτάει γιατί δεν το κάνεις ελάτε πια. 26 00:01:06,826 --> 00:01:09,328 Είναι ντροπιαστικό. Ποιος είναι ο Ρέι; 27 00:01:09,362 --> 00:01:13,399 Ο άνθρωπος που κατέχει Τα στεγνοκαθαριστήρια "Ray's". 28 00:01:13,433 --> 00:01:15,769 Το μέρος για το οποίο μιλάμε. 29 00:01:15,803 --> 00:01:16,936 Έλα, Μέλανι. 30 00:01:16,971 --> 00:01:18,839 Αυτή είναι μόνο η Βικτόρια όντας η Βικτώρια. 31 00:01:18,873 --> 00:01:20,974 Όλοι ξέρουμε ότι μπορεί να είναι γάτα ανάμεσα σε περιστέρια. 32 00:01:21,009 --> 00:01:23,644 Αγγλικά, παρακαλώ. 33 00:01:23,678 --> 00:01:25,280 Αγγλικά δηλαδή. 34 00:01:25,314 --> 00:01:26,915 Πρωτότυπο αγγλικά πριν από εσάς τους ανθρώπους 35 00:01:26,949 --> 00:01:28,817 το μπάσταρδεψε με το δικό σου... 36 00:01:28,851 --> 00:01:34,158 [Αμερικανική προφορά] Χάμπουργκερ...και ασανσέρ. 37 00:01:34,192 --> 00:01:37,862 Το θέμα είναι, Δεν καταστρέφω μέρη. 38 00:01:37,896 --> 00:01:40,065 Το είπες στον διευθυντή στο Gremore είναι ότι αυτοί 39 00:01:40,100 --> 00:01:42,301 απαιτείται για την ενσωμάτωση περισσότερα πιάτα vegan. 40 00:01:42,336 --> 00:01:45,939 - Λοιπόν, θα έπρεπε. - Είναι μπάρμπεκιου. 41 00:01:45,974 --> 00:01:48,476 Ο βιγκανισμός είναι το νέο Atkins. 42 00:01:52,382 --> 00:01:55,051 Εσείς οι δύο κοιτάτε πάντα κάτω τις μύτες σου στο Κλίβελαντ. 43 00:01:55,086 --> 00:01:56,320 Λοιπόν, φυσικά. 44 00:01:56,354 --> 00:02:00,158 Το να κοιτάς κάτω από τη μύτη είναι κολακευτικό μέχρι το ντεκολτέ. 45 00:02:05,354 --> 00:02:10,458 Συγχρονισμός και διορθώσεις από την Alice www.addic7ed.com 46 00:02:14,743 --> 00:02:16,978 Πόσο υπέροχο είναι αυτό που πήραμε ραντεβού ταυτόχρονα; 47 00:02:17,012 --> 00:02:18,680 Τώρα μπορούμε να κουτσομπολεύουμε μεταξύ τους. 48 00:02:18,714 --> 00:02:20,749 Απλά πρέπει να πάρω όλη μου η κουβέντα 49 00:02:20,783 --> 00:02:21,950 πριν δω τον Κρίστοφερ. 50 00:02:21,985 --> 00:02:23,052 Λέει τον ήχο της φωνής μου 51 00:02:23,086 --> 00:02:25,855 τον κάνει να θέλει να αυτοκτονήσει. 52 00:02:25,889 --> 00:02:27,357 Όχι, όχι, όχι. 53 00:02:27,391 --> 00:02:30,393 Έξω από το σαλόνι μου, φύγε! 54 00:02:32,530 --> 00:02:33,564 Αλλά γιατί; 55 00:02:33,598 --> 00:02:36,233 Κόβεις μόνος σου τα κτυπήματα. 56 00:02:36,267 --> 00:02:38,001 Είναι τα μαλλιά μου. 57 00:02:38,036 --> 00:02:39,803 Όχι, όχι, είναι τα μαλλιά μου. 58 00:02:39,837 --> 00:02:42,306 Είσαι απλά η βρωμιά από το οποίο αναπτύσσεται. 59 00:02:42,340 --> 00:02:43,540 Εξω! 60 00:02:43,574 --> 00:02:44,841 Είμαστε ακόμα για απόψε; 61 00:02:44,876 --> 00:02:47,677 υποθέτω. 62 00:02:47,712 --> 00:02:49,646 θα σου κάνω, αλλά όχι τα μαλλιά σου. 63 00:02:49,681 --> 00:02:51,849 Φεύγω γρήγορα. 64 00:02:51,883 --> 00:02:53,251 Γεια σου Κρίστοφερ. 65 00:02:53,285 --> 00:02:57,455 Ουφ! Αυτή η φωνή. 66 00:02:58,658 --> 00:03:01,793 Πρέπει να πάω να ηρεμήσω τα νεύρα μου. 67 00:03:02,528 --> 00:03:04,197 Τι πούτζ. 68 00:03:05,231 --> 00:03:07,633 Θα έπρεπε πραγματικά μεταβείτε στον Pierre. 69 00:03:07,667 --> 00:03:08,667 Α, δεν ξέρω. 70 00:03:08,702 --> 00:03:10,103 Δεν είναι λίγο φλερτ ο Πιερ; 71 00:03:10,137 --> 00:03:13,139 Ναι, αλλά δεν πειράζει. Είναι γκέι. 72 00:03:15,642 --> 00:03:18,244 Έλκα, σέξι θηρίο! 73 00:03:20,814 --> 00:03:25,618 Θέλω να σε βγάλω στα δύο και ρουφήξτε τη μέση. 74 00:03:25,653 --> 00:03:27,087 Α, Πιέρ. 75 00:03:27,121 --> 00:03:28,388 Ευχαριστώ, Πιέρ. 76 00:03:28,422 --> 00:03:29,422 Αυτά είναι για σάς. 77 00:03:29,456 --> 00:03:32,625 Βάλτο στην τράπεζα, γλυκιά μου. 78 00:03:32,659 --> 00:03:34,494 Σας ευχαριστώ πολύ. 79 00:03:34,528 --> 00:03:36,429 Και ποιος είναι αυτός όμορφο πλάσμα; 80 00:03:36,463 --> 00:03:37,564 Η αδερφή σου; 81 00:03:37,598 --> 00:03:41,901 Η μεγαλύτερη αδερφή. 82 00:03:41,936 --> 00:03:44,437 Και οι δύο, επιστρέψτε και ας ξεκινήσουμε. 83 00:03:44,471 --> 00:03:45,805 Ω, περίμενε, όχι, δεν ξέρω αν μου επιτρέπεται 84 00:03:45,839 --> 00:03:46,806 να καθίσει στην καρέκλα ακόμα. 85 00:03:46,840 --> 00:03:47,874 Ξέρεις, Κρίστοφερ. 86 00:03:47,908 --> 00:03:51,210 Φιλενάδα, σε παρακαλώ! 87 00:03:51,244 --> 00:03:54,013 - Είσαι σίγουρος; -Απολύτως σίγουρο. 88 00:03:54,047 --> 00:03:58,050 Και όσο για σένα, αν είναι υπέροχο Ο Tushy δεν είναι σε αυτή την καρέκλα 89 00:03:58,085 --> 00:04:00,820 σε 20 δευτερόλεπτα, θα γίνει να είναι στα χέρια μου. 90 00:04:06,927 --> 00:04:08,127 Είναι εντάξει. 91 00:04:08,162 --> 00:04:09,128 Είναι γκέι. 92 00:04:09,162 --> 00:04:12,531 Ναι. Το κατάλαβα. 93 00:04:12,566 --> 00:04:14,400 Τόσο πανέμορφο σε αυτό το δωμάτιο, 94 00:04:14,434 --> 00:04:16,769 είναι σαν να είσαι στα παρασκήνια σε ένα drag show. 95 00:04:20,274 --> 00:04:22,308 Ουάου, ουα, ποιος σου είπε θα μπορούσες να καθίσεις εκεί; 96 00:04:22,342 --> 00:04:23,408 το έκανα. 97 00:04:23,443 --> 00:04:25,544 Σου είπα ποτέ μην μιλάς στους πελάτες μου. 98 00:04:25,578 --> 00:04:28,947 Δεν μου αρέσει να νιώθουν άνετα να μιλάς. 99 00:04:28,981 --> 00:04:30,649 Θα μπορούσα να πάω να καθίσω στον χώρο υποδοχής. 100 00:04:30,683 --> 00:04:33,318 - Πραγματικά, δεν είναι πρόβλημα. -Τώρα στεναχώρησες τη Μέλανι. 101 00:04:33,353 --> 00:04:35,320 - Ντροπή σου! - Ναι, ναι. 102 00:04:35,355 --> 00:04:36,688 Έλα, κουλούρια. 103 00:04:36,723 --> 00:04:38,623 Πάμε να σε πλύνουμε. 104 00:04:38,658 --> 00:04:42,127 Α, αν μπορούσα να είμαι το σουτιέν σας για μια μέρα. 105 00:04:42,161 --> 00:04:44,329 Τι λέω; Δεν θα έκανα τίποτα! 106 00:04:46,565 --> 00:04:47,765 Τι συμβαίνει εδώ; Μιλώ. 107 00:04:47,799 --> 00:04:49,733 Λοιπόν, πρόκειται για... 108 00:04:49,768 --> 00:04:51,802 Όχι εσύ, τα μαλλιά σου! 109 00:04:51,836 --> 00:04:54,305 Τι σου έχει κάνει; 110 00:04:54,339 --> 00:04:56,573 Τρέξε τα λιπαρά της δάχτυλα μέσω εσένα; 111 00:04:56,607 --> 00:04:57,808 Ε; 112 00:04:57,842 --> 00:04:59,442 Δοκιμάστε ένα καπέλο για κορίτσια 113 00:04:59,477 --> 00:05:01,845 είναι 20 χρονών πολύ; 114 00:05:01,879 --> 00:05:04,914 Ήταν απλώς ένας μπερές, ορκίζομαι. 115 00:05:04,949 --> 00:05:08,184 Λοιπόν, καλά, καλά, τι εχουμε εδω 116 00:05:08,218 --> 00:05:11,554 Ω, Θεέ μου, πώς έγινε με βρίσκετε παιδιά; 117 00:05:11,589 --> 00:05:12,856 Έχουμε τους τρόπους μας. 118 00:05:12,890 --> 00:05:14,490 με ακολούθησες, δεν το έκανες; 119 00:05:14,525 --> 00:05:17,794 Ναι, αυτός είναι ο τρόπος μας. 120 00:05:17,829 --> 00:05:19,229 Δεν μπορώ να σας πιστέψω τους δύο. 121 00:05:19,263 --> 00:05:22,800 Ω, χαλάρωσε, το θέλαμε δείτε τι ήταν όλη η φασαρία. 122 00:05:22,834 --> 00:05:24,735 Ακόμα θέλω να το δω. 123 00:05:24,769 --> 00:05:26,202 Με συγχωρείτε, δεν το κάνω έλα στη δουλειά σου 124 00:05:26,237 --> 00:05:29,339 και χτυπήστε τη σφουγγαρίστρα από τα χέρια σου. 125 00:05:29,374 --> 00:05:30,707 Αγενής στους πελάτες. 126 00:05:30,741 --> 00:05:32,341 Πολύ άσχετο με το Κλίβελαντ. 127 00:05:32,376 --> 00:05:34,110 Εσύ, πήγαινε να λουστείς. 128 00:05:34,144 --> 00:05:36,345 Εσείς οι δύο, ώρα να φύγετε. Μπα-αντίο. 129 00:05:36,380 --> 00:05:38,647 Ναι. Μπα-αντίο. 130 00:05:38,682 --> 00:05:40,782 Μια ερώτηση πριν πάω. 131 00:05:40,816 --> 00:05:43,684 Είναι αλήθεια ότι το χτύπημα σου άουτ τελευταιες 12 μερες? 132 00:05:43,719 --> 00:05:45,186 Όχι. 133 00:05:45,220 --> 00:05:46,554 14. 134 00:05:46,588 --> 00:05:50,356 16 αν η σκύλα ακολουθεί τις οδηγίες μου. 135 00:05:50,391 --> 00:05:52,058 Είναι τόσο κακός. 136 00:05:52,093 --> 00:05:53,994 Ξέρω, τον αγαπώ ήδη. 137 00:05:54,028 --> 00:05:55,662 Πρέπει να μου φτιάξεις τα μαλλιά σήμερα. 138 00:05:55,696 --> 00:05:57,263 [Γέλια] έχω κάνει κράτηση. 139 00:05:57,298 --> 00:06:00,166 Ναι, ναι, υπάρχει πάντα δωμάτιο αν η τιμή είναι σωστή. 140 00:06:00,200 --> 00:06:01,667 Τι χρεώνετε; 141 00:06:01,702 --> 00:06:03,302 $30. 142 00:06:06,807 --> 00:06:07,940 Κοίτα, δεν είμαστε θα φτάσει πουθενά 143 00:06:07,975 --> 00:06:09,408 αν επιμένεις για πλάκα. 144 00:06:09,443 --> 00:06:13,346 Τι χρεώνετε; 145 00:06:13,380 --> 00:06:16,415 Εάν τα χτυπήματά σας είναι εξίσου καλά όπως νομίζω ότι είναι, 146 00:06:16,450 --> 00:06:18,583 μπορεί να φορτίζετε δεκαπλάσιο αυτό το ποσό. 147 00:06:18,618 --> 00:06:20,252 Ω, άνθρωποι δεν θα το πλήρωνε. 148 00:06:20,286 --> 00:06:21,519 Φυσικά και θα το έκαναν. 149 00:06:21,554 --> 00:06:22,754 Τίποτα δεν είναι πιο σαγηνευτικό 150 00:06:22,788 --> 00:06:24,956 παρά την ψευδαίσθηση της αποκλειστικότητας. 151 00:06:24,990 --> 00:06:26,858 Έχω σκεφτεί σχετικά με τη λήψη 152 00:06:26,892 --> 00:06:28,459 το σαλόνι σε μια νέα κατεύθυνση. 153 00:06:28,493 --> 00:06:30,427 Ναι, σαν από το 1975; 154 00:06:30,462 --> 00:06:32,129 Δηλαδή τι είναι με αυτή την περιοχή εδώ 155 00:06:32,163 --> 00:06:35,133 με τα στεγνωτήρια με κουκούλα και οι φωτογραφίες του σκύλου; 156 00:06:35,167 --> 00:06:36,701 Ναι, αυτή η περιοχή πρέπει να φύγει. 157 00:06:36,736 --> 00:06:37,969 Αυτό είναι τι Έχω σκεφτεί. 158 00:06:38,004 --> 00:06:39,404 Πιέρ, φύγε από δω. 159 00:06:39,439 --> 00:06:41,707 - Τι είναι; - Απολύθηκες. 160 00:06:41,741 --> 00:06:42,709 Τι; 161 00:06:42,743 --> 00:06:45,145 Αφήστε με να κάνω αφρό, ξεπλύνετε και επαναλάβετε το. 162 00:06:45,179 --> 00:06:47,047 Τι;! 163 00:06:47,081 --> 00:06:48,682 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, αυτό δεν είναι για αυτό που μιλούσα. 164 00:06:48,717 --> 00:06:52,118 Ήσυχο, ρομπότ. 165 00:06:52,153 --> 00:06:54,054 Παίρνω το σαλόνι σε μια νέα κατεύθυνση. 166 00:06:54,088 --> 00:06:55,589 σε βαρέθηκα κρατώντας με πίσω. 167 00:06:55,623 --> 00:06:57,357 Με θέλεις έξω; Είμαι έξω. 168 00:06:57,392 --> 00:06:58,459 - Καλά. - Καλά! 169 00:06:58,493 --> 00:07:00,795 - Ωραία. - Ωραία! 170 00:07:00,829 --> 00:07:01,996 Τι συμβαίνει εδώ έξω; 171 00:07:02,030 --> 00:07:03,531 Ο πισσάντης με απέλυσε. 172 00:07:03,565 --> 00:07:06,133 Κάπως έχει μια ιδέα ότι τον κρατάω πίσω. 173 00:07:06,167 --> 00:07:10,170 Αλλά σύμφωνα με τα λόγια του Αββά, «Ο νικητής τα παίρνει όλα». 174 00:07:12,507 --> 00:07:14,375 Τώρα πού θα ήταν ο Κρίστοφερ πάρτε την ιδέα 175 00:07:14,410 --> 00:07:17,412 αυτός του Πιέρ τον κρατάς πίσω; 176 00:07:19,015 --> 00:07:21,416 Όπου κι αν πάει ο Πιέρ, πάμε και εμείς. 177 00:07:21,451 --> 00:07:23,986 Σωστά, Μέλανι; Ε... 178 00:07:24,020 --> 00:07:25,654 Έλα, ας το κάνουμε καταιγίδα από εδώ. 179 00:07:25,689 --> 00:07:27,223 Ναι, αλλά δεν θα το έκανε η καταιγίδα μου φαίνεται καλύτερα 180 00:07:27,257 --> 00:07:28,458 αν τα μαλλιά μου ήταν φρεσκοφουσκωμένος; 181 00:07:28,492 --> 00:07:30,393 Τώρα, Μέλανι. 182 00:07:30,428 --> 00:07:32,195 Ελάτε, ρε παιδιά. 183 00:07:32,229 --> 00:07:37,900 Θα ήθελα, αλλά νομίζω ότι ένα το ραντεβού μόλις άνοιξε. 184 00:07:37,934 --> 00:07:40,002 Αδύνατη, στην καρέκλα. 185 00:07:40,036 --> 00:07:43,405 Πιο κοκαλιάρικο, πήγαινε να πάρεις σαμπουάν. 186 00:07:43,439 --> 00:07:44,906 Ποιο είναι ποιο; 187 00:07:44,941 --> 00:07:47,709 Προσπαθεί να σπείρει διχόνοια μεταξύ μας. 188 00:07:48,243 --> 00:07:50,745 Ο άνθρωπος είναι ιδιοφυΐα. 189 00:07:58,744 --> 00:08:01,479 Ήμουν λίγα λεπτά μακριά από να πάρει ένα χτύπημα, 190 00:08:01,513 --> 00:08:04,382 και αντ' αυτού με διώχνουν με τα μαλλιά μου ακόμα βρεγμένα. 191 00:08:04,416 --> 00:08:07,417 Τα μαλλιά μου στέγνωσαν... φυσικά. 192 00:08:10,121 --> 00:08:12,122 Νομίζω ότι κάνει φαίνεσαι νέος. 193 00:08:12,156 --> 00:08:13,890 Σαν να πήγες για κολύμπι στην παραλία 194 00:08:13,924 --> 00:08:17,627 και οδήγησε στο σπίτι σε ένα κάμπριο. 195 00:08:17,661 --> 00:08:20,663 Μετά... χτυπήθηκε από κεραυνό. 196 00:08:22,732 --> 00:08:24,833 Δεν μπορώ να σας πιστέψω παιδιά εμφανίστηκε στο σαλόνι. 197 00:08:24,868 --> 00:08:26,402 Λοιπόν, αν δεν το έκανες μας θέλει εκεί, 198 00:08:26,436 --> 00:08:27,837 τότε γιατί δεν το είπες; 199 00:08:27,871 --> 00:08:29,939 το έκανα. 200 00:08:29,973 --> 00:08:31,574 Όπως εκατό φορές. 201 00:08:31,608 --> 00:08:33,543 - Λοιπόν, δεν το άκουσα. - Όχι βέβαια. 202 00:08:33,577 --> 00:08:35,679 Ο μόνος τρόπος να σας εγγυηθώ ακούσει οτιδήποτε 203 00:08:35,713 --> 00:08:37,347 είναι να αναφέρω τηλεφώνησε ο ατζέντης σου. 204 00:08:37,382 --> 00:08:39,416 Λοιπόν, δεν ξέρω γιατί είσαι βγάζοντάς μου αυτό. 205 00:08:39,451 --> 00:08:41,819 Η Τζόι είναι αυτή που είπε, «Ποιος νοιάζεται πώς νιώθει η Μέλανι; 206 00:08:41,853 --> 00:08:43,888 Ας την ακολουθήσουμε». 207 00:08:43,922 --> 00:08:46,890 Σας το είπα με σιγουριά. 208 00:08:46,924 --> 00:08:49,826 Και δεν το είπα. 209 00:08:49,860 --> 00:08:51,828 Κοίτα, είναι αυτή που πήρε Ο Πιερ πυροβόλησε. 210 00:08:51,862 --> 00:08:53,696 Όχι, όχι, όχι αυτό έφταιγε η Μέλανι. 211 00:08:53,730 --> 00:08:55,231 Αν δεν είχες πάρει μυστικά χτυπήματα, 212 00:08:55,265 --> 00:08:56,432 αυτό ποτέ θα είχε συμβεί. 213 00:08:56,467 --> 00:08:59,034 Κατηγορώ! 214 00:09:00,068 --> 00:09:01,270 Εντάξει, ας σταματήσουμε. 215 00:09:01,304 --> 00:09:02,737 Προφανώς υπάρχουν μερικά ένταση εδώ. 216 00:09:02,772 --> 00:09:04,940 Και νομίζω ότι τα έχουμε όλα παρατήρησε ότι ήμασταν 217 00:09:04,974 --> 00:09:08,577 να βάλει ο ένας τον άλλον νεύρα τελευταία. 218 00:09:08,612 --> 00:09:10,747 Οπότε νομίζω ότι μπορεί να είναι καλό ιδέα αν απλώς καθαρίζουμε τον αέρα 219 00:09:11,281 --> 00:09:15,118 και εκτονώνουμε τις απογοητεύσεις μας με ήρεμο και σεβασμό. 220 00:09:15,153 --> 00:09:17,521 - Εντάξει, είναι καλή ιδέα. - Είμαι πρόθυμος να προσπαθήσω. 221 00:09:17,556 --> 00:09:20,591 Και θα ξεκινήσω λέγοντας Σας αγαπώ και τους δύο. 222 00:09:20,626 --> 00:09:24,663 Αλλά, τελευταία, έχεις πάει λίγο, 223 00:09:24,697 --> 00:09:27,899 ας πούμε, ασέβεια. 224 00:09:27,933 --> 00:09:29,367 Για παράδειγμα, όταν... 225 00:09:29,402 --> 00:09:33,438 Δεν γινόμαστε νεότεροι εδώ, Μέλανι. 226 00:09:33,472 --> 00:09:35,572 Αυτό ακριβώς είμαι μιλώντας για. 227 00:09:35,607 --> 00:09:37,407 Μετά βίας με ακούς. 228 00:09:37,442 --> 00:09:39,610 Γιατί παίρνεις για πάντα για να φτάσω στο θέμα. 229 00:09:39,644 --> 00:09:41,778 Τώρα μπορώ να πω τι φταίει και με τους δυο σας με δυο λόγια. 230 00:09:41,813 --> 00:09:44,781 Είσαι μαλάκας και είσαι μπαμ. 231 00:09:46,283 --> 00:09:48,084 Με ποιον τρόπο είμαι τρομερός; 232 00:09:48,118 --> 00:09:49,819 Λοιπόν, είσαι πάντα που-πούο πράγματα 233 00:09:49,854 --> 00:09:53,489 και το "δεν μπορώ" η στάση είναι εξαντλητική. 234 00:09:53,924 --> 00:09:55,358 Θα το καταθέσω κάτω από 235 00:09:55,392 --> 00:09:57,360 «Τα πράγματα που λέει η Βικτόρια αυτό δεν έχει νόημα" 236 00:09:57,394 --> 00:10:02,798 ή, για αποφυγή πλεονασμού, «πράγματα που λέει η Βικτώρια». 237 00:10:02,833 --> 00:10:04,567 Εντάξει, έλα, δεν είναι ήρεμο και με σεβασμό. 238 00:10:04,601 --> 00:10:08,905 Δόξα τω Θεώ έχουμε Hall Monitor Η Μέλανι να μας κρατάει στη σειρά. 239 00:10:08,940 --> 00:10:11,241 Θα σε βάλω να μάθεις εκείνο το μόνιτορ της αίθουσας 240 00:10:11,276 --> 00:10:14,178 ήταν μια σεβαστή θέση στο Λύκειο μου. 241 00:10:14,712 --> 00:10:16,414 Αν ήθελες να πας στο μπάνιο, 242 00:10:16,448 --> 00:10:19,751 έπρεπε να περάσεις από εμένα. 243 00:10:21,286 --> 00:10:23,455 Ενώ βρισκόμαστε στη Melanie, πρέπει να είσαι 244 00:10:23,490 --> 00:10:25,991 τόσο φιλικό σε όλους που συναντάμε; 245 00:10:26,226 --> 00:10:29,060 Ξέρεις, μόνο μια φορά θα το έκανα αρέσει να μπορώ να πάω 246 00:10:29,094 --> 00:10:32,330 στο μπακάλικο χωρίς που συστήνεται στο αγόρι της τσάντας. 247 00:10:32,364 --> 00:10:33,998 [Αιχμηρό γέλιο] Όπως ήσουν ποτέ 248 00:10:34,032 --> 00:10:35,199 σε ένα παντοπωλείο. 249 00:10:35,233 --> 00:10:36,200 Είμαι αυτός που το κάνει όλα τα ψώνια. 250 00:10:36,234 --> 00:10:37,367 Αυτό δεν είναι τόσο δίκαιο. 251 00:10:37,402 --> 00:10:39,002 Φτιάχνω τις λίστες, κάνεις τα ψώνια, 252 00:10:39,036 --> 00:10:41,070 και η Τζόι πίνει όλη τη βότκα. 253 00:10:41,105 --> 00:10:44,173 Πώς αλλιώς με περιμένεις να καθίσετε μέσα από ένα από τα δικά σας 254 00:10:44,208 --> 00:10:46,309 «Είναι τόσο δύσκολο να είσαι διάσημος» ιστορίες; 255 00:10:46,344 --> 00:10:47,344 λυπάμαι. 256 00:10:47,378 --> 00:10:49,346 Δέχομαι σοβαρή επίθεση; 257 00:10:49,380 --> 00:10:52,717 για να είσαι διασημότητα; 258 00:10:52,751 --> 00:10:56,488 Newsflash, τα μέσα και τα έξω της Πρωτότυπης Ταινίας Lifetime 259 00:10:56,522 --> 00:10:58,490 όπου απεικόνισες μια σέξι μανικιουρίστας που έπαιζε 260 00:10:58,525 --> 00:11:01,060 με τους δικούς της κανόνες, δεν είναι τόσο ενδιαφέρον όσο νομίζεις. 261 00:11:01,595 --> 00:11:05,565 Θα σε βάλω να το μάθεις Το Lifetime είχε τις καλύτερες βαθμολογίες του 262 00:11:05,600 --> 00:11:08,601 της χρονιάς με Μουλιάζετε. 263 00:11:11,973 --> 00:11:14,208 Τι ακριβώς ήταν οι κανόνες του μανικιουρίστα 264 00:11:14,242 --> 00:11:15,242 έσπαγε πάντως; 265 00:11:15,277 --> 00:11:18,012 Και εδώ έρχονται τα ερωτήματα. 266 00:11:18,046 --> 00:11:19,046 Τι είναι αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει; 267 00:11:19,081 --> 00:11:20,915 Σημαίνει να ζεις μαζί σου είναι σαν 268 00:11:20,949 --> 00:11:22,349 ένα παιχνίδι που δεν τελειώνει ποτέ του Κίνδυνος. 269 00:11:22,384 --> 00:11:24,718 Όλα είναι στη μορφή μια ερώτηση! 270 00:11:25,152 --> 00:11:27,220 Που στον κόσμο θα είχες αυτή την ιδέα; 271 00:11:27,255 --> 00:11:30,524 Και υπάρχει Το καθημερινό μας διπλό. 272 00:11:30,558 --> 00:11:31,691 Και λοιπόν; 273 00:11:31,726 --> 00:11:33,359 Υπάρχουν χειρότερα πράγματα στον κόσμο; 274 00:11:33,393 --> 00:11:35,428 Και ναι, συνειδητοποιώ ότι είναι και οι δύο ερωτήσεις 275 00:11:35,462 --> 00:11:37,496 στην οποία υπάρχει μία απάντηση. 276 00:11:37,531 --> 00:11:40,533 [Φυσάει βατόμουρο] 277 00:11:42,602 --> 00:11:44,003 Λοιπόν... 278 00:11:44,538 --> 00:11:46,338 Αυτό ήταν σίγουρα παραγωγικό. 279 00:11:46,373 --> 00:11:47,807 Νομίζω ότι τελείωσα εδώ. 280 00:11:47,841 --> 00:11:50,643 - Κι εγώ. - Κι εγώ. 281 00:11:50,677 --> 00:11:52,578 Αλλά σοβαρά, τηλεφώνησε ο ατζέντης μου; 282 00:11:52,613 --> 00:11:57,450 Και οι δύο: Όχι! 283 00:11:57,484 --> 00:12:00,353 Γεια σας προδότες. 284 00:12:00,388 --> 00:12:03,156 Pierre, η Joy λυπάται πάρα πολύ για το τι έγινε σήμερα. 285 00:12:03,191 --> 00:12:06,527 Ναι, η Βικτώρια θα ήθελε να ζητήσω συγγνώμη για οποιοδήποτε μέρος 286 00:12:06,561 --> 00:12:07,995 έπαιξε στο να απολυθείς. 287 00:12:08,030 --> 00:12:10,798 Σας παρακαλώ, όπως η μεγάλη Γκλόρια Ο Gaynor είπε κάποτε, 288 00:12:10,832 --> 00:12:13,768 θα επιβιώσω. 289 00:12:13,802 --> 00:12:16,938 Άλλωστε ποιος θα μπορούσε να είναι δυστυχισμένος 290 00:12:16,972 --> 00:12:21,210 που περιβάλλεται από τρεις υπέροχες γυναίκες; 291 00:12:21,244 --> 00:12:24,513 Ω, αυτό είναι τόσο γλυκό, αλλά είμαστε τέσσερις εδώ. 292 00:12:24,547 --> 00:12:27,683 ξέρω. 293 00:12:27,717 --> 00:12:30,151 Πρέπει να κάνεις κάτι σχετικά με αυτά τα μαλλιά. 294 00:12:30,186 --> 00:12:31,819 Ιερό Τολέδο. 295 00:12:31,854 --> 00:12:33,854 Είναι χάλια! 296 00:12:36,258 --> 00:12:38,325 Ας διασκεδάσουμε λίγο με αυτό, έτσι; 297 00:12:38,359 --> 00:12:41,761 Έχετε σκεφτεί ποτέ θα κοντύνει λίγο; 298 00:12:41,796 --> 00:12:43,196 Λίγο πιο φωτεινό; 299 00:12:43,231 --> 00:12:44,798 Ναι, έχω, στην πραγματικότητα. 300 00:12:44,833 --> 00:12:46,834 Μετά αφήστε το στον Πιέρ. 301 00:12:51,340 --> 00:12:53,875 Θεέ μου. 302 00:12:53,910 --> 00:12:54,976 Καλέ άρχοντα. 303 00:12:55,011 --> 00:12:58,513 Φαίνεσαι φανταστική. 304 00:13:02,917 --> 00:13:04,418 Εντάξει, έγινε. 305 00:13:04,452 --> 00:13:05,886 Αλλά θα πρέπει να φορέσεις αυτή η περούκα μέχρι να μεγαλώσει ξανά. 306 00:13:06,421 --> 00:13:07,387 [Αναπνοή] 307 00:13:07,422 --> 00:13:09,924 Θεέ μου, είναι τέλειο. 308 00:13:09,958 --> 00:13:14,062 Μοιάζει με τα παλιά μου μαλλιά. 309 00:13:14,096 --> 00:13:15,263 Αυτό είναι γιατί είμαι ιδιοφυΐα. 310 00:13:15,298 --> 00:13:16,598 - Πες το. - Είσαι ιδιοφυΐα. 311 00:13:16,633 --> 00:13:19,068 Σταμάτα να φιλάς τον κώλο μου. 312 00:13:19,802 --> 00:13:21,805 Αυτό είναι μια ανακούφιση. 313 00:13:21,839 --> 00:13:24,240 Κανονικά θα ήμουν ενθουσιασμένος να πάω σπίτι και να δείξω στους συγκάτοικούς μου, 314 00:13:24,274 --> 00:13:26,209 αλλά, ω, μετά το τσακωθήκαμε μόλις... 315 00:13:26,243 --> 00:13:27,543 Ας πούμε βγήκαν τα γάντια. 316 00:13:27,578 --> 00:13:29,512 Δεν μιλάμε καν ο ένας στον άλλον. 317 00:13:29,547 --> 00:13:31,581 δεν με νοιάζει. 318 00:13:31,615 --> 00:13:34,417 Απλώς δεν είναι μόνο αυτό το ένα πράγμα. 319 00:13:34,452 --> 00:13:38,388 - Τον τελευταίο καιρό ήταν... - Με τρελαίνει. 320 00:13:38,822 --> 00:13:40,991 Εννοώ ότι είναι κάπως αξιοσημείωτο που συνεννοηθήκαμε 321 00:13:41,025 --> 00:13:42,492 όσο το κάναμε. 322 00:13:42,526 --> 00:13:46,329 Ένας μοναχικός Βρετανός ομογενής, ένας παναμερικανό κορίτσι της διπλανής πόρτας, 323 00:13:46,363 --> 00:13:50,366 και μια υποτιμημένη, όμως ιδιαίτερα περιζήτητη ηθοποιός 324 00:13:50,400 --> 00:13:53,403 ζώντας μακριά από τα φώτα της δημοσιότητας. 325 00:13:53,437 --> 00:13:54,937 Δεν θα προσβάλω τη νοημοσύνη σου 326 00:13:54,972 --> 00:13:57,340 με το να σου πω ποιος η όμορφη ηθοποιός είναι. 327 00:13:57,374 --> 00:13:59,344 Ναι. δεν με νοιάζει. 328 00:14:01,378 --> 00:14:03,646 Α, ήταν ένα φρικτό επιχείρημα. 329 00:14:03,680 --> 00:14:07,116 Αλλά για την υπεράσπισή μου, Η Μέλανι είναι απαίσια συμπαθητική. 330 00:14:07,150 --> 00:14:10,387 δεν με νοιάζει. 331 00:14:10,421 --> 00:14:13,990 Και η Τζόι, εννοώ, έχει τέτοια εκπληκτικά χαμηλή αυτοεκτίμηση. 332 00:14:14,025 --> 00:14:16,426 Μάλλον γι' αυτό είναι πέφτοντας πάντα στο κρεβάτι 333 00:14:16,460 --> 00:14:19,729 με τους πιο μη διαθέσιμους άνδρες. 334 00:14:19,764 --> 00:14:22,465 Προχωρώ. 335 00:14:22,499 --> 00:14:24,633 Έχω μισό μυαλό να... 336 00:14:24,668 --> 00:14:27,236 Προσπαθήστε να βρείτε ένα δικό μου μέρος. 337 00:14:27,271 --> 00:14:29,807 δεν με νοιάζει. 338 00:14:30,841 --> 00:14:34,143 Άκου, γλυκιά μου, κατάλαβα έρχεται ένας πελάτης, θα μπορούσατε και εσείς, 339 00:14:34,178 --> 00:14:38,181 ξέρετε, διπλώστε τον καναπέ και να το νικήσει; 340 00:14:38,215 --> 00:14:40,550 Περίμενε, τι να πάρεις το δικό μου μαλλιά φουσκωμένα; 341 00:14:40,584 --> 00:14:43,586 Ω, μωρό μου, συγγνώμη, δεν υπάρχει χρόνος. 342 00:14:45,955 --> 00:14:47,956 Έλα εδώ. 343 00:14:51,294 --> 00:14:53,861 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. 344 00:14:53,896 --> 00:14:54,996 Τηλεφώνησέ με. 345 00:14:55,030 --> 00:14:56,363 Ναι, ναι, ναι, σίγουρα. 346 00:14:56,398 --> 00:14:59,399 [Σιωπηλά] σε αγαπώ. 347 00:15:05,840 --> 00:15:08,042 -Τι κάνεις εδώ; -Τι κάνεις εδώ; 348 00:15:08,076 --> 00:15:10,314 - Σε ρώτησα πρώτα. - Ήμουν εδώ πρώτα. 349 00:15:12,348 --> 00:15:15,351 Φαίνεται ότι εμείς βρίσκονται σε αδιέξοδο. 350 00:15:17,255 --> 00:15:20,657 Λοιπόν, ξεκάθαρα είμαστε όλοι εδώ για τον ίδιο λόγο. 351 00:15:20,692 --> 00:15:22,093 Όλοι σκεφτόμαστε σχετικά με τη μετακόμιση. 352 00:15:22,127 --> 00:15:24,194 Ναι, και προφανώς εμείς όλοι είδαν τη διαφήμιση 353 00:15:24,229 --> 00:15:25,595 για αυτό το διαμέρισμα στο σαλόνι. 354 00:15:25,630 --> 00:15:28,098 Όχι, το βρήκα έναν διαφορετικό τρόπο. 355 00:15:28,132 --> 00:15:29,299 Μας ακολουθήσατε; 356 00:15:29,333 --> 00:15:30,903 Αυτός είναι ο τρόπος μου. 357 00:15:34,438 --> 00:15:37,939 Ωραία, είμαστε όλοι εδώ για να βρούμε ένα δικό μας διαμέρισμα 358 00:15:37,974 --> 00:15:39,941 ας κοιτάξουμε λοιπόν σε αυτό μόνοι μας. 359 00:15:39,976 --> 00:15:41,976 - Ωραία. - Ωραία. 360 00:15:49,152 --> 00:15:50,919 Αυτό το μέρος είναι λυπηρό. 361 00:15:50,954 --> 00:15:52,087 Πραγματικά λυπηρό. 362 00:15:52,122 --> 00:15:55,124 Αυτό το μέρος είναι όπου έρχεται η θλίψη να κρεμαστεί. 363 00:15:57,461 --> 00:16:01,332 Ίσως...είμαι απλώς λυπημένος γιατί Το μισώ πολύ όταν τσακωνόμαστε. 364 00:16:01,366 --> 00:16:05,002 - Κι εγώ. - Α, κι εγώ. 365 00:16:05,036 --> 00:16:06,937 Ας μην κοροϊδεύουμε τους εαυτούς μας. 366 00:16:06,972 --> 00:16:08,739 Δηλαδή, ζούσαμε μαζί για τρία χρόνια. 367 00:16:08,773 --> 00:16:09,907 έπρεπε. 368 00:16:09,941 --> 00:16:11,375 Και δεν είναι το τέλος του κόσμου 369 00:16:11,409 --> 00:16:12,876 που θέλουμε βρούμε τη θέση μας. 370 00:16:12,910 --> 00:16:14,111 Δηλαδή, είμαστε ενήλικες. 371 00:16:14,145 --> 00:16:16,446 Ακριβώς. Όλοι είχαμε τα δικά μας θέσεις στο L.A. 372 00:16:16,480 --> 00:16:19,516 Μμ-μμ, και μπορούμε ακόμα κάνουμε παρέα όπως κάναμε στο L.A. 373 00:16:19,550 --> 00:16:21,818 Και να κοιμάστε όπως κάναμε στο L.A. 374 00:16:21,852 --> 00:16:23,720 Και μετά το επόμενο πρωί, μιλήστε για το πόσο διασκεδαστικό 375 00:16:23,754 --> 00:16:26,624 θα ήταν κάποτε όλοι μαζί. 376 00:16:28,659 --> 00:16:31,661 Όπως κάνουμε τώρα. 377 00:16:31,696 --> 00:16:33,530 Στην πραγματικότητα είμαστε ζώντας το όνειρό μας. 378 00:16:33,564 --> 00:16:35,866 Και να σκεφτείς ότι ήμασταν ετοιμάζεται να το πετάξει 379 00:16:35,900 --> 00:16:37,234 πάνω από ένα σωρό ανοησίες. 380 00:16:37,769 --> 00:16:40,505 Μπορεί να είναι περίεργο ότι οι γυναίκες η εποχή μας ζούμε μαζί, 381 00:16:40,539 --> 00:16:42,574 - αλλά μου αρέσει πολύ. - Κι εγώ. 382 00:16:42,608 --> 00:16:43,708 Κι εγώ επίσης. 383 00:16:43,743 --> 00:16:45,143 Εντάξει, τότε ας το κάνουμε πήγαινε σπίτι 384 00:16:45,177 --> 00:16:46,978 και προσποιηθείτε τίποτα από όλα αυτά συνέβη ποτέ. 385 00:16:47,012 --> 00:16:48,412 Αλλά έχουμε ακόμα ένα χάος για να καθαρίσει 386 00:16:48,446 --> 00:16:50,313 και η Έλκα είναι ακόμα θυμωμένη μαζί μας για την απόλυση του Πιέρ. 387 00:16:50,347 --> 00:16:51,882 Ποιος είναι ο Πιέρ; 388 00:16:52,416 --> 00:16:54,018 Ο ατζέντης σου τηλεφώνησε. 389 00:16:55,853 --> 00:16:57,687 Ο Πιερ είναι ο τύπος απολυθήκαμε. 390 00:16:57,721 --> 00:16:59,222 Και πρέπει να τον πάρουμε πίσω τη δουλειά του. 391 00:16:59,256 --> 00:17:02,191 Ο Κρίστοφερ δεν θα πάρει ποτέ γύρισε, είναι πολύ ξεπερασμένος. 392 00:17:02,226 --> 00:17:04,160 Ας του δώσουμε λοιπόν μια αναμόρφωση. 393 00:17:04,194 --> 00:17:07,430 Φαίνομαι γελοίος. 394 00:17:07,464 --> 00:17:09,498 Χωρίς το μαντήλι μου και τα λευκά μου λεφτά, 395 00:17:09,533 --> 00:17:12,535 Νιώθω λίγο... γκέι. 396 00:17:15,105 --> 00:17:20,009 Είστε δύο κουταλιές νόστιμα με μια πλευρά του ka-pow! 397 00:17:20,043 --> 00:17:21,910 Ω. Γεια σου, Πιέρ. 398 00:17:21,945 --> 00:17:23,078 Πιερ! 399 00:17:23,112 --> 00:17:25,114 Μου είπες ότι ήταν νεκρός. 400 00:17:27,250 --> 00:17:30,184 Και να σκεφτείς Κοιμήθηκα μαζί σου. 401 00:17:34,123 --> 00:17:36,458 Θα επιστρέψει. 402 00:17:36,492 --> 00:17:38,627 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 403 00:17:38,661 --> 00:17:40,963 Εντάξει, έκανα λαθροθηρία κάποιους από τους πελάτες σας. 404 00:17:40,997 --> 00:17:43,565 Νόμιζα ότι μπορούσα να τρέξω το σαλόνι χωρίς εσένα, 405 00:17:43,600 --> 00:17:48,237 αλλά τότε κατάλαβα ότι οι περισσότεροι της επιχείρησής μας είναι ηλικιωμένες κυρίες. 406 00:17:48,271 --> 00:17:49,238 Χωρίς προσβολή. 407 00:17:49,272 --> 00:17:52,774 Όλα: Γιατί να προσβληθώ; 408 00:17:52,809 --> 00:17:54,543 Αποδεικνύεται, σε αυτή την οικονομία, 409 00:17:54,577 --> 00:17:57,412 κανείς δεν θέλει να πληρώσει $300 για ένα στεγνωτήριο με πιστολάκι. 410 00:17:57,447 --> 00:18:00,251 Στην πραγματικότητα, αυτοί οι τρεις ηλίθιοι είναι οι μόνοι που το έκαναν. 411 00:18:02,285 --> 00:18:03,786 Τα μαλλιά σου δεν φαίνονται κομμένα. 412 00:18:03,820 --> 00:18:06,756 Σσσς! Αφήστε τον να μιλήσει. 413 00:18:06,790 --> 00:18:08,991 Λοιπόν, με θέλεις πίσω. 414 00:18:09,026 --> 00:18:10,595 Ναι, μπαμπά. 415 00:18:12,329 --> 00:18:13,596 Μπαμπάς; 416 00:18:13,631 --> 00:18:15,732 Έχω τόσες ερωτήσεις... 417 00:18:15,767 --> 00:18:18,068 Ότι δεν θα ρωτήσω. 418 00:18:18,103 --> 00:18:19,603 Αλλά όχι άλλα αρωματικά κεριά. 419 00:18:19,638 --> 00:18:21,072 Και μετά όχι πια φωνές στους πελάτες. 420 00:18:21,106 --> 00:18:22,173 Τότε όχι πια Άμπα. 421 00:18:22,207 --> 00:18:24,208 Και αν βγεις ραντεβού οι πελάτες, 422 00:18:24,242 --> 00:18:25,509 το ίδιο και εγώ. 423 00:18:25,544 --> 00:18:27,545 Τότε γίνε ο καλεσμένος μου. 424 00:18:27,579 --> 00:18:30,147 Τι λέτε, γλυκά μάγουλα; 425 00:18:30,181 --> 00:18:31,315 Θέλετε να χτυπήσετε την πόλη; 426 00:18:31,350 --> 00:18:33,618 Ενδιαφέρεσαι για μένα; 427 00:18:33,652 --> 00:18:36,120 Δεν το προσέξατε που σε έχω χτυπήσει 428 00:18:36,154 --> 00:18:38,522 αδυσώπητα για τα τελευταία 20 χρόνια; 429 00:18:38,556 --> 00:18:40,824 Αλλά όλοι σκεφτήκαμε ότι ήσουν... 430 00:18:40,859 --> 00:18:42,593 Ένας αχόρταγος γυναικείος άντρας; 431 00:18:42,627 --> 00:18:44,131 Το καταλαβαίνω συνέχεια. 432 00:18:46,965 --> 00:18:49,301 σε διαβεβαιώνω, Είμαι ένας τύπος μιας γυναίκας. 433 00:18:49,335 --> 00:18:54,107 Λοιπόν, πώς θα μπορούσα πείτε όχι; 434 00:18:55,810 --> 00:18:57,811 Γλυκιά Μπάρμπρα Στρέιζαντ. 435 00:18:57,845 --> 00:19:00,883 Ανυπομονώ να πάρω τα χέρια μου σε αυτά τα ψωμάκια! 436 00:19:01,917 --> 00:19:03,519 Κάνε γρήγορα! 437 00:19:04,553 --> 00:19:05,921 Είναι εντάξει. 438 00:19:07,056 --> 00:19:08,757 Δεν είναι γκέι. 439 00:19:11,715 --> 00:19:14,082 Για όλα πίσω όπως ακριβώς ήταν. 440 00:19:14,317 --> 00:19:15,417 Ναι, και, Έλκα, ευχαριστώ 441 00:19:15,451 --> 00:19:17,085 για αυτό το όμορφο μπουκάλι σαμπάνια. 442 00:19:17,119 --> 00:19:20,922 Στην πραγματικότητα, αγόρασα το για μένα. 443 00:19:20,956 --> 00:19:23,958 Να γιορτάσουν εσείς φεύγετε. 444 00:19:27,062 --> 00:19:29,263 Λοιπόν, τουλάχιστον εσύ απέκτησε νέο αγόρι. 445 00:19:29,298 --> 00:19:30,331 Κράτα το πατημένο. 446 00:19:30,366 --> 00:19:34,569 Κοιμάται στον επάνω όροφο. 447 00:19:34,603 --> 00:19:36,805 Περίμενε, ο Πιερ κοιμάται σε ένα των δωματίων μας; 448 00:19:36,839 --> 00:19:39,875 Εμείς χρυσοχοΐσαμε τη θέση σας. 449 00:19:39,909 --> 00:19:44,313 Το κρεβάτι της Τζόι ήταν ακριβώς όπως πρέπει. 450 00:19:47,517 --> 00:19:49,218 [Χτυπά το κουδούνι] 451 00:19:49,252 --> 00:19:51,520 θα το πάρω. 452 00:19:51,554 --> 00:19:54,223 Στην έξοδο μου για να αγοράσετε ένα νέο στρώμα. 453 00:19:58,161 --> 00:19:59,694 Ω, Θεέ μου. 454 00:19:59,729 --> 00:20:01,629 Ω, Θεέ μου. 455 00:20:01,664 --> 00:20:03,598 Ω, Θεέ μου. 456 00:20:03,632 --> 00:20:06,401 Sacre bleu! 457 00:20:06,436 --> 00:20:07,903 Ο Πιερ μου μαθαίνει γαλλικά. 458 00:20:07,937 --> 00:20:10,639 [Μωρομάγειρες] 459 00:20:12,174 --> 00:20:14,577 Οι άνθρωποι εξακολουθούν να αφήνουν μωρά στα κατώφλια; 460 00:20:14,611 --> 00:20:16,479 Έχει σημασία αν είναι τελειωμένο πράγμα; 461 00:20:16,513 --> 00:20:17,647 Έχει γίνει. 462 00:20:17,681 --> 00:20:19,782 Λοιπόν, τι θα κάνουμε; 463 00:20:19,816 --> 00:20:22,351 Καλή ερώτηση, Μέλανι. 464 00:20:22,386 --> 00:20:24,154 Καλή ερώτηση. 465 00:20:26,589 --> 00:20:29,589 Συγχρονισμός από την Alice | www.addic7ed.com 466 00:20:29,639 --> 00:20:34,189 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0